「~は待ったなしだ」を英語で何と言う?


 よく、差し迫った課題について述べる際に、「~は待ったなしだ」って言いますよね。これって、英語で何と言うか、ご存知ですか?  例えば、「飲食業界における人手不足の問題への対策は待ったなしだ」という文。これを英語でどう表現 […]