よく、差し迫った課題について述べる際に、「～は待ったなしだ」って言いますよね。これって、英語で何と言うか、ご存知ですか？
例えば、「飲食業界における人手不足の問題への対策は待ったなしだ」という文。これを英語でどう表現するか。
まず、この文の主語は「Nへの対策」で、これを英語では、Measures against Nと言います。
そして、Nに相当するのが「人手不足の問題」で、これを英語に直すと、the problem of a labor shortageとなります。「人手不足」はa labor shortageですね。
次に「飲食業界における」。「～における」には、前置詞inを用います。「飲食業界」を英語では、the food and beverage industry（またはthe food service industry）と言います。
よって、この文の主部である「飲食業界における人手不足の問題への対策」は、Measures against the problem of a labor shortage in the food and beverage industryとなります。
この文の動詞はと言うと、「待つ」という意味のwaitです。「待ったなし」ということは、「待てない」＝「待つことができない」という意味なので、cannot waitとします。
更にその後に、「もうこれ以上」という意味のany longerやany furtherを付けます。よって、「待ったなしだ」はcannot wait any longerとなります。
最後に、主語と動詞をくっつけて文を完成させましょう。Measures against the problem of a labor shortage in the food and beverage industry cannot wait any longer. です。
この「～は待ったなしだ」（＝cannot wait any longer）という表現。ライティングテストで使えそうなそうですよね。ぜひ、覚えておきましょう。
このように、「使える英語表現」のストックを増やすことで、英検やTOEFL iBT、IELTSなどのライティングテストでは、スムーズに書き進めることができるようになります。
「オンライン英語教室のUB English」の「英文ライティング添削」では、そのためのトレーニングを「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行っています。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、明日［2023年8月12日（土）］、Amazon Kindleで『ライティングテストで使える英語表現を身に着けるための本』を発売します。どうぞご利用下さい！