海外旅行に行った時、「食事をどうするか」というのは、頭を悩ませることの一つかと思います。
最近は、ネットで多くの情報が手に入りますが、やはり現地の人の「生の情報」に勝るものはありません。
ですので、ネットの情報に頼り切るのではなく、できれば現地の人の「お薦め」を聞いてみたいものです。
とはいえ、どこで、誰に、どんな風に聞けばいいのか。悩むところですよね？そこで、今日のテーマは、海外旅行で『現地の人の「お薦め」を聞き出す英会話』です。
設定は、宿泊先のホテルのフロントでの会話です。現地人であるホテルスタッフから、朝ごはんを食べる場所の「お薦め」を聞き出します。
まずは、こんな風に切り出しましょう。
A: Excuse me. I want to have breakfast around here. Do you have any suggestions?
この文の意味は、「すみません。この近くで朝ごはんを食べたいのですが、どこかお薦めはありませんか？」です。
この「Do you have any suggestions?」は、相手の「お薦め」を聞き出す時に使える定型表現です。
こう尋ねると、相手はこんな風に返してくれるでしょう。
B: There is a coffee shop across the street.
この文の意味は、「通りの向かいにコーヒーショップがありますよ」です。「There + be動詞」は、「～がある」という所在を表す表現です。
「コーヒーショップ」と言うと、午後にコーヒーを飲みに行くところというイメージがありますよね？
ですので、一応、次のように確認してみましょう。
A: Do they serve breakfast?
この質問の意味は、「そこは、朝食を提供しているのですか？」です。serveは「（食事などを）出す、提供する」という意味の動詞です。
また、この文の主語であるtheyは、先のコーヒーショップを指す代名詞です。a coffee shopは単数ですが、お店や企業などを指す代名詞としてtheyを使います。
そして、朝食を提供しているなら、相手は次のように答えます。
B: Yes, they do.
これで、ひとまず、向かいのコーヒーショップが使えるということは確認できました。とはいえ、どんな朝ごはんなのか、気になりますよね？
そこで、こんな風に聞いてみましょう。
A: What kind of food do they serve for breakfast?
この質問の意味は「そこはどんな朝ごはんを提供しているのですか？」です。「What kind of N?」は「種類」を尋ねる際に用いる質問です。
このように尋ねると、相手は当然、具体的な種類を答えてくれるでしょう。
B: Quite typical breakfast like toast, an omelet, and salad.
これは、「トーストに、オムレツに、サラダといった、至って典型的な朝食です」という意味です。
ここでのlikeは「～を好む」という意味の動詞ではなく、「～のような」という意味の前置詞です。
これなら、どんな朝ごはんが出てくるのかと、ビクビクしながら入店する必要もありませんよね？
ですので、次のように返してみましょう。
A: Sounds good. I’ll try it.
これは、「いいですね。行ってみます」です。I’ll try it.は、相手の「お薦め」に対して、「やってみます」や「行ってみます」という意味の返答として用いる表現です。
このように言われると、「お薦め」した方も、薦めた甲斐があります。ですので、こんな風に返してくれるでしょう。
B: Enjoy your breakfast.
「朝ごはんを楽しんできてください」。
こうして、現地の人から「お薦め」を聞き出し、具体的なメニューも聞ければ、初めて行くお店でも安心して入れますね。
では、ここまでの英会話を以下にまとめます。
A: Excuse me. I want to have breakfast around here. Do you have any suggestions?
（すみません。この近くで朝ごはんを食べたいのですが、どこかお薦めはありませんか？）
B: There is a coffee shop across the street.
（通りの向かいにコーヒーショップがありますよ）
A: Do they serve breakfast?
（そこは、朝食を提供しているのですか？）
B: Yes, they do.
（はい、やってます）
A: What kind of food do they serve for breakfast?
（そこはどんな朝ごはんを提供しているのですか？）
B: Quite typical breakfast like toast, an omelet, and salad.
（トーストに、オムレツに、サラダといった、至って典型的な朝食です）
A: Sounds good. I’ll try it.
（いいですね。行ってみます）
B: Enjoy your breakfast.
（朝ごはんを楽しんできてください）
如何でしたか？海外旅行で『現地の人の「お薦め」を聞き出す英会話』、少しはイメージできましたか？
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、こうした「英会話のきっかけ作り」の練習を「完全マンツーマン」で行っております。
「指導経験豊富な日本人英語講師」が、日本語での解説（文法や語法の説明付）を交えながら、わかりやすく、丁寧に指導致します。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
尚、2020年11月7日［土］、拙著『外国人と話すきっかけを作るための英会話練習帳』（電子書籍）がAmazon Kindleにてリリースされました。どうぞご利用下さい。