カフェやレストランなどの飲食店の経営が安定するには、常連客の存在が欠かせません。さて、この「常連客」を英語で何と言うか？
まず、お店に来る「お客」のことを英語ではcustomerと言います。最近は「カスタマーサービス」など、「カスタマー」というカタカナ語も既に定着していますね。
では、「常連」はどうか。常連ということはつまり、定期的に来店するお客のことです。そこで、「定期的な」という意味の形容詞regularを用います。
よって、「常連客」を英語では、regular customerと言います。文字通り「定期的に来店するお客」のことです。
例えば、「あの男性はうちの常連客の一人です」を英語にすると、That man is one of our regular customers. となります。
「常連客」を意味する英語は他にもあります。例えばpatron（＊［ペイトロン］と発音します）もそのうちの一つで、意味は「ひいき客」です。
他には、少し堅い語ですが、clienteleも「常連客」という意味の名詞です。clienteleは一人の常連客ではなく、常連客全体を指す集合名詞です。
例えば、The pub on the corner is always crowded with a young clientele.「角にあるそのパブは、いつも若い常連客（たち）で賑わっている」などと用います。
「オンライン英語教室のUB English」の「ビジネス英語コース」では、regular customerなど、ビジネスで使える英語のコロケーション（連語）を数多く学ぶことができます。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
ビジネスで使える英語のコロケーションを学びたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。
なお、2024年4月6日（土）、Amazon Kindleで『ビジネス英語のコロケーション』を発売します。どうぞご利用下さい！