redeemの第一義は「（名誉など）を（努力して）回復する」や「～を取り戻す」、「～を挽回する」ですが、その他にも意味があります。以下に例を挙げます。
（例文）Her enthusiasm redeems her lack of experience.
「彼女の熱意が経験不足を補っている」。
このようにredeemには「（欠点や欠陥）を補う」といった意味もあります。但し、redeemはやや堅い語なので、文章を書く分には良いですが、英会話には若干不向きです。
こういった場合、英会話では、redeemと同じ意味を持つ動詞で、もう少し口語的な表現に言い換えるといいでしょう。
例えば、make up for。この熟語はredeemと同様、「～を補う」や「～を埋め合わせる」といった意味を持ちます。
make upには、そもそもカタカナ語の「メーキャップ」と同じで「化粧をする」という意味があります。化粧は自分の弱点を「補う」ために行うものですよね。
このmake up forはredeemほど堅苦しくはないので、日常英会話でも使える熟語です。Her enthusiasm makes up for her lack of experience. といった具合です。
「redeem → make up for」のように、堅い表現を日常英会話に適したものに言い換えることができると、英会話の表現力が格段にアップします。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、英会話の表現力を高めるためのトレーニングを行っております。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
英会話の表現力を高めたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。
なお、明日［2024年3月9日（土）］、Amazon Kindleで『英単語⇒英熟語 言い換え練習帳』を発売します。どうぞご利用下さい！