新しい服を買いたいけど、タンスは服でいっぱい。だから、今、持っている服をいくつか捨てなきゃいけない。こんな時、英語でどう表現するか。以下に例を挙げます。
①I need to discard some of my old clothes to make room for new ones.
②I need to ( )( ) some of my old clothes to make room for new ones.
①の意味は「新しい服を置くスペースを作るために、古着の幾つかを捨てる必要がある」です。
この文中にあるdiscardは「（不要なもの）を捨てる」という意味の動詞で、やや堅い語です。
そこで、discardと同義の熟語に言い換えると、表現が少し柔らかくなります。さて、②の空所には何が入るでしょうか？
正解はthrow awayです。throw away Nは「Nを捨てる」という意味の熟語で、discardよりも口語的です。
throwは「～を投げる」という意味の動詞で、away「離れたところへ」といった意味を持つ副詞です。「自分から離れたところへ投げる→捨てる」という訳です。
「discard → throw away」のように、やや堅い英単語を日常的な英熟語に言い換えることができると、英会話の表現力がより豊かになります。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、英単語を英熟語に言い換えるなど、英語表現の幅を広げるためのトレーニングを行っております。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
英会話で使える英語表現を学びたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。
なお、2024年3月9日（土）、Amazon Kindleで『英単語⇒英熟語 言い換え練習帳』を発売します。どうぞご利用下さい！