英会話では、文章で書くような堅い表現ではなく、日常的な口語表現に言い換えたいところです。では、どうすればいいのか。以下に例を挙げます。
①The CEO is deliberating whether she should resign or remain in the position.
②The CEO is ( )( ) whether she should resign or remain in the position.
①の文の意味は「最高経営責任者は自らの進退を熟慮している」です。この文の動詞deliberateは「～を熟慮する」という意味です。
このdeliberateは、やや堅い語なので、新聞などの文章体では良いのですが、あまり口語的ではありません。
そこで、英会話などの話し言葉では、deliberateと似た意味を持つ熟語に置き換えることができます。それが②の文です。さて、空所には何が入るでしょうか？
「熟慮する」ということは、つまり「時間をかけてじっくりと考える」ということです。よって、その意味を持つ熟語think overが使えます。
例文は現在進行形なので、空所にはthinking overが入ります。thinkは「考える」、overは「（長時間）に渡って」という意味があり、think overで「熟慮する」となります。
文語体ではdeliberate、口語体ではthink overと、場面に応じて単熟語の類語をうまく使い分けられるといいですよね。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、文語体を口語体に変えるトレーニングを行っております。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
英会話で使える英語の口語表現を学びたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。
なお、2024年3月9日（土）、Amazon Kindleで『英単語⇒英熟語 言い換え練習帳』を発売します。どうぞご利用下さい！