「昨夜、大雨が降った」を英語で何と言う?


 大学入試(英語)には、「2つの文がほぼ同じ意味になるように、空所に適切な英単語を入れなさい」という問題がよく出ます。以下に例題を挙げます。

1. It rained heavily last night.

2. We (     ) heavy rain last night.

 この2つの文は、いずれも「昨夜、大雨が降った」という意味です。さて、空所にはどんな語句が入るのか。

 1の文では、rainを「雨が降る」という意味の動詞で使っています。そして、主語は形式主語のItです。heavilyは「強く、ひどく」という意味の副詞です。

 一方、2の文では、rainを「雨」という意味の名詞で使っています。主語のWeはItと同じで、これ自体に意味はありません。heavyは「強い、ひどい」という意味の形容詞です。

 2の文を直訳すると、「昨夜、私たちは強い雨を持った」です。ということで、空所には「持つ」という意味の動詞haveの過去形のhadが入ります。

 「We had heavy rain last night.」。これで「昨夜、大雨が降った」という意味になり、「It rained heavily last night.」と同じ意味になります。

 こうした英語構文の知識があれば、大学入試(英語)において、非常に有利に働きます。これから大学受験を控える方は、ぜひ覚えておきましょう。

 「オンライン英語教室のUB English」の「大学入試対策(英語)」では、大学入試によく出る英語構文の知識を増やすためのトレーニングを行います。

 指導経験豊富な日本人英語講師(英語講師歴20年以上)が、わかりやすく、ていねいに解説します。レッスンは「完全マンツーマン」&「完全オンライン」で行います。

 「大学入試対策(英語)」にご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。

 なお、2023年11月11日(土)、Amazon Kindleで『大学入試対策 英文法・語法 総合問題集』を発売します。どうぞご利用下さい!