「利益」を英語で何と言うか。代表的なところでは、profitやbenefitという名詞があります。
では、このprofitとbenefit、意味が全く同じかと言うと、そうではありません。それぞれの語が持つ意味合いには、若干の違いがあります。
まず、profit。これは、企業が出す「利益」を指します。つまりは、「儲け」のことです。profitは、金銭面での「利益」に限られます。
The company made a large profit last year.「その企業は昨年、大きな利益をあげた」などと用います。
一方、benefitは、人々が受ける広義の「利益」を指します。「恩恵」、「利点」などと訳すこともできます。
profitとは違い、benefitは必ずしも金銭的な「利益」だけではありません。何かからもたらされる「利益」あるいは「利点」を意味します。
A major benefit of the Internet is that we can find information easily.「インターネットの大きな利益（利点）は、情報をたやすく見つけられることだ」などと用います。
このように、同じ「利益」という意味を持つ語でも、それぞれが持つニュアンスには、違いがあります。
こうした違いを理解し、場面に応じて、正しく使い分けることが、英会話における正確な意思疎通には欠かせません。これには、相応のトレーニングが必要です。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、そのためのトレーニングを「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行っています。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上・英語圏在住歴７年）が、日本語での解説を交えながら、英会話のレッスンを進めて参ります。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、2022年11月26日（土）、Amazon Kindleで『英語類語表現の使い分け⑤』を発売します。どうぞご利用下さい！