英語は、英語本来語に加えて、ラテン語や古フランス語、ギリシャ語などからの借用が多く、語彙が非常に豊富な言語になりました。それ故、類義語が数多く存在します。
例えば、learnとstudy。ともに「学ぶ」という意味を持つ動詞です。この２つ、意味は似ていますが、ニュアンスが微妙に違います。
learnには「身に着ける」といった意味合いがあるのに対し、studyには「勉強する」という意味合いがあります。以下に、learnとstudyを区別するための例文を挙げます。
When I was in college, I took a Spanish course and studied it, but I never learned it.
「私は大学にいた時、スペイン語のクラスを取って勉強したが、全く身に着かなかった。」
つまり、learnは何かを学んで習得するという際に用いるのに対し、studyは単に勉強するという意味であって、それが身に着くという意味合いはない、ということです。
但し、learnには「習う、勉強する」という意味合いもあり、studyに近い意味で使うこともできます。
例えば、I am learning Spanish.「私はスペイン語を習っています」など。つまり、今、スペイン語を勉強中だということであり、このlearnはstudyに近いです。
いかがでしたか？learnとstudyの違い、区別できましたか？英語には、learnとstudyなどの類語が数多く存在します。
英会話などで意思疎通を図る際、類語それぞれが持つ意味合いを正しく理解し、適切に使い分けることが重要です。しかし、それには相応のトレーニングが必要です。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、そのためのトレーニングを「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行っています。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、日本語での解説を適宜交えながら、英会話のレッスンを行います。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せください。レッスン内容などに関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、2022年10月1日（土）、Amazon Kindleで『英語類語表現の使い分け③』を発売します。どうぞご利用下さい！