「付け合わせ」を英語で何と言う?


 「(料理の)付け合わせ」を英語で何と言うか、皆さんご存知ですか?以下に例を挙げながら、ご説明致します。

(例文)The pasta I ordered was garnished with basil and cherry tomatoes.

「私が注文したパスタには、バジルとミニトマトが添えられていた」。

 この文の動詞garnishは「~に付け合わせを添える」という意味の動詞で、主に料理の話をする際に用います。

 「garnish A with B」(AにBを添える)という型で用います。上記の例文は、garnishの目的語であるA(The pasta)が主語として前に出たので、受動態になっています。

 また、garnishは「(料理の)つま」という意味の名詞でもあります。例えば、a garnish served with sashimi「刺身のつま」などと用います。

 このgarnish。TOEIC L&R TestⓇ(以下、TOEIC)にも、たまに登場します。覚えなくてはならない英単語の優先順位としては、決して高くはありません。

 しかし、TOEICで満点(990点)を狙うなら、知っておきたい英単語です。なぜなら、こういったちょっとマイナーな英単語の知識が狙われることがあるからです。

 特にTOEICは、英単語の意味だけでなく用法の知識を問う問題もよく出ることから、先にもご紹介したように「garnish A with B」という型で覚えておきたいところです。

 「オンライン英語教室のUB English」の「TOEIC990点対策」では、TOEICで満点を取るための語彙力強化トレーニングを行っています。

 指導経験豊富な日本人英語講師(英語講師歴20年以上)が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」&「完全オンライン」で行います。

 TOEICで満点を取りたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。

 なお、2024年4月13日(土)、Amazon Kindleで『TOEICで990点を取る為の語彙問題集』を発売します。どうぞご利用下さい!