ビジネスなどで、しばしば使われるcautiously optimisticという英語表現を皆さんはご存知ですか？以下に例を挙げます。
（例文）The economist is cautiously optimistic that the Japanese economy will be better this year than last.
この例文の意味は、「その経済学者は、今年の日本経済は去年より良くなると、用心しながらも楽観している」です。
つまり、予期せぬ出来事により、経済が急に悪化する可能性があることに留意しつつ、相対的には景気が上向くのではないかと見ている、ということです。
上記の訳文にある「用心しながらも楽観している」という箇所が、cautiously optimisticに当たります。
cautiouslyは「用心して、注意深く」といった意味を持つ副詞で、optimisticは「楽観的な」という意味の形容詞です。
一見、相反する語句に見えますが、cautiouslyはoptimisticを修飾する副詞として、よく使われます。
be cautiously optimistic「用心しながらも楽観している」。例文のように、経済の見通しや企業の業績予想などを語る際に、しばしば使われる英語表現です。
「オンライン英語教室のUB English」の「ビジネス英語コース」では、(be) cautiously optimisticなど、ビジネスで使える英語表現を数多く学べます。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいにお教えします。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
ビジネスで使える英語表現を学びたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」で承っています。
なお、明日［2024年3月2日（土）］、Amazon Kindleで『英語の表現を豊かにする為の副詞練習帳』を発売します。どうぞご利用下さい！