ホテルの喫茶店やカフェなどで、「コーヒーお代わり自由」というお店があります。中には店員さんが「お代わり如何ですか？」と店内を回ってくれるところもあります。
昨今、訪日外国人観光客が増え、そういったお店にも外国人のお客様が来店するケースもあるかと思います。
その際、相手は日本語がわからないので、英語での接客が必要になりますが、「お代わり如何ですか？」を英語で何と言うか、ご存知ですか？ 以下に会話の用例を挙げます。
店員：Would you like another cup?
お客：Yes, please.
「お代わり如何ですか？」を英語では、Would you like another cup? と言います。それに対して、お客様はYes, please.「はい、お願いします」と答えています。
先の質問に「コーヒーの」を付ける場合はcupの後にof coffeeを付け、Would you like another cup of coffee? と言います。
「Would you like ～?」は「～は如何ですか？」という意味の疑問文です。anotherは「もう一つの」という意味で、another cupは「もう一杯」、つまり「お代わり」のことです。
「Would you like another cup?」（お代わり如何ですか？）。たった５ワードの英文ですが、接客で使える便利な英語表現です。
「オンライン英語教室のUB English」の「接客英会話」では、こうした接客で使える便利な英語表現を身に着けるためのトレーニングを行っています。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいに解説します。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
接客で使える便利な英語表現を身に付けたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、明日［2023年12月23日（土）］、Amazon Kindleで『ビジネス英会話 ５ワード以内で応答する方法④』を発売します。どうぞご利用下さい！