「3年ぶりに」を英語で何と言う?


 英語の大学入試には、英作文は付き物です。英作文は、正解が1つではないだけに、実力の有無が如実に表れる問題でもあります。

 それだけに、英作文は、大学入試の成否を左右する問題ともいえます。なので、しっかりと練習をして、試験に臨みたいところです。

 では、大学入試(英語)に出題される英作文とは、どんな問題なのか。以下に例題を挙げます。

(例題)以下の日本語文を英訳せよ。

「私は3年ぶりに彼に会った。」

 英作文ではまず、骨格を作ることが重要です。ここでの骨格は「私は彼に会った」です。これを英語にすると、I met himです。

 次に「3年ぶりに」。これは、少し発想の転換が必要です。「3年ぶりに」ということは、言い換えると「3年で初めて」ということになります。

 よって、「3年ぶりに」を英語にすると、for the first time in three yearsとなります。つまり、例題の答えは、I met him for the first time in three years. です。

 この「N年ぶり」という表現。英語では、for the first time in N yearsと言います。大学入試の英作文で狙われやすい英語表現ですので、受験生の方はぜひ覚えておきましょう。

 「オンライン英語教室のUB English」の「大学入試対策(英語)」では、大学入試に向けた英作文のトレーニングを行っています。

 指導経験豊富な日本人英語講師(英語講師歴20年以上)が、わかりやすく、ていねいに解説します。レッスンは「完全マンツーマン」&「完全オンライン」で行います。

 大学入試に備えて英作文を鍛えたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。

 なお、2023年12月16日(土)、Amazon Kindleで『大学入試対策 英作文問題集』を発売します。どうぞご利用下さい!