レッスンで「carryってどういう意味ですか？」と尋ねると、多くの生徒さんが「運ぶ」と答えます。
確かに、carryには「～を運ぶ」という意味があります。例えば、①This box is so heavy that I cannot carry it on my own.「この箱は重すぎて一人では運べない」など。
しかし、「carry＝運ぶ」という具合に、一単語一訳語式に覚えるのは少々危険です。と言うのも、carryには「運ぶ」以外の意味もあるからです。
例えば、②This shop carries a wide variety of electric appliances. という文。この時のcarryは、果たしてどういう意味か。
この文を日本語に訳すと、「このお店は豊富な家電製品を取り扱っている」となります。つまり、このcarryは「（商品）を取り扱う」という意味です。
「（商品）を取り扱う」ということは、つまり「（商品）を販売する」ということなので、このcarryはsell「～を売る」の類義語です。
ＴＯＥＩＣでは、本文中に「（商品を）取り扱う」という意味のcarryがよく登場します。それを正解の選択肢でsellに言い換えることがあります。
このように、carryには「～を運ぶ」だけでなく「（商品を）取り扱う」という意味もありますので、一単語一訳語式の丸暗記ではなく、第二義や第三義も覚える必要があります。
「オンライン英語教室のUB English」の「英語力強化コース」では、英単語が持つ意味を深く掘り下げ、幅広く使いこなせるようになるためのトレーニングを行います。
指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が、わかりやすく、ていねいに解説します。レッスンは「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、明日［2023年10月14日（土）］、Amazon Kindleで『意外な意味を持つ英単語の用法』を発売します。どうぞご利用下さい！