「秋分の日」を英語で何と言う?


 今日9月23日は「秋分の日」です。秋分の日を英語では、Autumn Equinox Dayと言います。

 Autumnは「秋」、Dayは「日」。これは皆さん、わかりますよね。では、Equinoxとは、どういう意味か。

 これは、昼夜平分時(彼岸の中日)です。つまり、昼と夜の時間の長さが等しくなる日のことです。

 equinoxの語源にもその意味が含まれています。equi-とは「等しい」という意味の接頭辞で、noxはnight「夜」のこと。昼と夜の時間が等しいからequinoxという訳です。

 この接頭辞equi-。equinoxの他、equal「等しい」(形容詞)やequality「平等」(名詞)、equivalent「同等の」(形容詞)などにも使われています。

 be equal to N「Nに等しい」やbe equivalent to N「Nと同等である」、gender equality「男女平等」などは、TOEICにもしばしば登場します。

 例えば、Gender equality is on the agenda for today.「男女平等が今日の議題です」といった具合に。

 このように、語源から語彙の知識を増やすのは、英語の語彙力強化の有効な方法の一つと言えます。

 「オンライン英語教室のUB English」の「TOEIC対策」では、様々な方法で英語の語彙力強化を図り、TOEICのスコアアップをサポート致します。

 指導経験豊富な日本人英語講師(英語講師歴20年以上)が、わかりやすく、ていねいに解説します。レッスンは「完全マンツーマン」&「完全オンライン」で行います。

 ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っております。

 なお、本日[2023年9月23日(土)]、Amazon Kindleで『TOEIC語彙問題』を発売します。どうぞご利用下さい!