いつも朝は大急ぎで身支度をして家を出るという方も多いのではないでしょうか。さて、この「身支度をする」という表現。英語で何と言うか、わかりますか？
「身支度をする」ということは、つまり「服を着る」ということですよね。言い換えると「仕事用の服装を身にまとう」ということです。
「服装を身にまとう」。これを英語では、get dressedと言います。dressは「（人）に服を着せる」という意味の他動詞。
そして、「仕事用」はfor work。つまり、「仕事用の服装を身にまとう」はget dressed for workと表現します。
これに「朝は急いで」を付けると、どうなるか。「朝は」はin the morningで、文末に置きます。「急いで」はhurriedlyという副詞を用います。
では「いつも朝は急いで出勤の身支度をする」という文を英語にすると、I always get dressed for work hurriedly in the morning. となります。
これって、日常のありふれた行動ではありますが、英語で表現するのって、意外と難しいですよね。
先のI always～. の文も、言われると「あっ、なるほど、そうか」と思っても、とっさに出てくるかというと、必ずしもそうではないのではないでしょうか。
これをさらっと英語で言えるようになると、かっこいいですよね。それには、相応のトレーニングが必要です。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、そのためのトレーニングを「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行っています。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、2023年6月24日（土）、Amazon Kindleで『日常のありふれた行動を英語で表現するための練習帳』を発売します。どうぞご利用下さい！