昨日のブログで、chargeという英単語は、「suicaやpasmoにお金をチャージする」の「チャージ」ではなく、それ以外の意味で使われることの多い多義語だと述べました。
また、殊、ＴＯＥＩＣにおいては、chargeは「責任」や「管理」といった意味で使われることが多いと述べました。
例えば、He is in charge of personnel matters.「彼は人事の責任者である」といった使い方です。この「be in charge of」は「～の責任者である」という意味です。
この他、ＴＯＥＩＣでは、「（サービスに対する）料金」という意味の名詞で、chargeが使われることもよくあります。
例えば、ＴＯＥＩＣリスニングＰａｒｔ３の会話文では、次のような使われ方をします。尚、ここでは、Aが男性、Bが女性とします。
A: I’m wondering where I can have breakfast during the business trip next week.
B: Well, the hotel I’ve booked for you serves all-you-can-eat breakfast free of charge.
この会話文の意味は、A:「来週の出張の間、どこで朝食を摂れますかね」、B:「えっと、私があなたのために予約したホテルは、バイキング式の朝食を無料で提供しています」です。
そして、この会話に対しての問題は、どういったものが出題されるか。考え得る問題は以下の通りです。
Q: What does the woman say about the hotel?
「女性は、ホテルについて何と言っているか？」
そして、この質問の正答の選択肢は、こんな感じです。
A: A complimentary meal is provided.
この文の意味は、「無料の朝食が提供される」です。これは、先の会話文のＢの発言を言い換えたものです。では、どう言い換えているかを見てみましょう。
まず、breakfast「朝食」をmeal「食事」に、言い換えています。ＴＯＥＩＣでは、このように、「狭い語句」を「広い語句」に言い換えることが多いです。
meal「食事」は、breakfast「朝食」、lunch「昼食」、dinner「夕食」を含む「広い語句」です。一方、breakfastは、「朝」に限定した「狭い語句」です。
本文中で、「狭い語句」を使用し、それを選択肢で「広い語句」に言い換えるということが、ＴＯＥＩＣでは頻繁に見られます。
次に、free of charge「無料で」（副詞）。これをcomplimentary「無料の」（形容詞）に言い換えています。
更に、serve「（食事など）を出す」という意味の動詞を、選択肢ではprovide「～を提供する」に言い換えています。
これらの「言い換え」を以下にまとめます。
①breakfast「朝食」 → meal「食事」
②free of charge「無料で」 → complimentary「無料の」
③serve「～を出す」 → provide「～を提供する」
この中で、特に重要なのは②です。ここでのchargeは「（サービスに対する）料金」という意味の名詞です。
そして、その前に付いている「free of」は「～なし」という意味です。つまり、free of chargeは「料金なし」＝「無料」ということになります。
加えて、complimentaryが「無料の」という意味の形容詞であることを知っておく必要があります。そうでないと、正答の選択肢を即座に選ぶことができません。
ＴＯＥＩＣ（とりわけＰａｒｔ３、４、７）では、こうした「言い換え」に、瞬時に気付くかどうかが、スコアアップのカギを握ります。
「オンライン英語教室のUB English」の「ＴＯＥＩＣ対策」では、こうした「言い換え」に強くなれるよう、指導を行っております。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。