「ところで皆さん、reportの意味をご存知ですか？」。このように聞くと「バカにするな！」とお叱りを受けてしまうかもしれません。
何故なら、report「レポート」は、すでにカタカナ語として広く浸透しているからです。敢えて日本語に訳すとすれば「報告（書）」となります。
reportは、名詞で「報告（書）」、動詞で「報告する」という意味を持ちます。これは、私が改めて言うまでもなく、皆さんご存知かと思います。
では、「報告」以外にはどんな意味があるか。実は英語のreportは「報告」以外にも幾つか意味があります。以下に、ＴＯＥＩＣリスニングＰａｒｔ３の会話の用例を挙げます。
A: Who do you work for, Ken?
B: I report directly to Adam Jones.
この会話文の意味は、A:「Ken, あなたは誰の下で働いているの？」、B:「私はAdam Jonesの直属の部下です」です。
そう、このreportは「（～の）部下である」という意味です。私は長年、ＴＯＥＩＣ対策を担当していますが、授業を受ける前からこれを知っている生徒は、そう多くはありません。
でも、ＴＯＥＩＣでは、ちょくちょく出ます。ですので、ＴＯＥＩＣを受ける方は、知っていて損はありません。
では、先の会話（ＴＯＥＩＣリスニングＰａｒｔ３の一部）について、どんな問題が出題されるか。
例えば、こんな感じです。
Q: Who is Adam Jones?
この質問の意味は「Adam Jonesは誰ですか？」です。この手の問題が出た時は、会話の中で必ずAdam Jonesという名前が登場します。
ですので、問題文を先読みし、Adam Jonesという名前が挙がるのを待ちながら、会話文を聞く必要があります。
そして、先の会話文のＢの発言の中に、Adam Jonesが登場しました。ですので、この文が「正答の手がかり」となります。
先にも述べたように、「I report directly to Adam Jones.」は「私はAdam Jonesの直属の部下です」という意味です。そして、正答の選択肢は、こんな感じです。
A: Ken’s supervisor
これは、「Kenの上司」という意味です。
「I report directly to Adam Jones.」の「I」が誰かと言うと、Ａの発言（Who do you work for, Ken?）から「Ken」だとわかります。
そして、その「Ken」が「report directly to Adam Jones」（Adam Jonesの直属の部下）なので、Adam JonesはKen’s supervisor（Kenの上司）ということになります。
つまり、この問題で正答するには、ここでのreportの意味を知っておく必要がある、ということです。
ここでもし、「report＝報告（する）」という意味しか知らなければ、Ｂの発言は「Adam Jonesに直接報告する」という意味で受け取ってしまうかもしれません。
そうすると、「Adam Jones＝Kenの上司」とは想起しにくいはずです。つまり、この問題は「語彙問題」だと言えます。
ＴＯＥＩＣは随所に、こうした語彙の知識を問う問題を絡めてきます。ですので、リスニング問題の正答率を高める上でも、語彙力強化が必要です。
「オンライン英語教室のUB English」の「ＴＯＥＩＣ対策」では、report「（～の）部下である」など、「ＴＯＥＩＣによく出る意外な意味を持つ語」の指導を行っております。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
尚、明日［2020年11月14日（土）］、拙著『ＴＯＥＩＣ前日に解く本 文法・語彙問題100問③』（電子書籍）をAmazon Kindleにてリリース致します。どうぞご活用下さい！