ＴＯＥＩＣによく出る動詞の一つに「stay」があります。新型コロナウイルスの感染拡大で、緊急事態宣言が出された後、「ステイホーム」（stay home）というフレーズをよく耳にしましたが、あの「ステイ」（＝stay）です。
例の「ステイホーム」の「ステイ」（stay）は、ご承知の通り「（家に）いる」という意味です。つまり、stayは「いる」、「滞在する」という意味を持つ動詞だということです。homeは「家に」という意味の副詞です。
さて、このstay。ＴＯＥＩＣでは、「いる」、「滞在する」という意味だけでなく、他の意味で使われることもよくあります。例えば、At Christmas the shops around here stay open late.「クリスマス時期は、この周辺のお店は遅くまで開いている」といった使い方です。
この例文のstayは「～のままでいる」という「状態の継続」を表します。その直後のopenは「開いている」という状態を表す形容詞です。つまり、このopenはstayの補語の働きをしている、ということです。
stayは基本、「自動詞」です。よって、stayの直後に目的語となる名詞を置くことはできません。むしろ、先の例文のように、補語となる形容詞を後に置いて使います。ＳＶＣの第２文型を取る動詞です。
「～のままでいる」という意味では、remainと同義です。ですので、先の例文も、stayの代わりにremainを使うこともできます（At Christmas the shops around here remain open late.）。
この「stay」の使い方を問う問題は、ＴＯＥＩＣでは、特にＰａｒｔ５でよく出ます。先の例文なら、２通りの問題が考えられます。一つは、stayのところが空所になる問題です。そして、選択肢には、stayの他、keepやleaveなどが含まれます。
stayが自動詞であるのに対し、keepやleaveは「ＯをＣのままにする」という意味の他動詞です。よって、空所の直後に、その目的語となる名詞が必要です（例：leave the door open「ドアを開けたままにする」）。
At Christmas the shops around here ( ) open late. という問題文。空所の直後にはopen（形容詞）があり、名詞がありません。つまり、目的語がないので、他動詞のkeepやleaveは不可、ということです。
もう一つ考え得る問題は、openのところが空所になるタイプです。At Christmas the shops around here stay ( ) late. という問題文で、選択肢にはopenの派生語が並びます[(A) open (B) opening (C) openly (D) openness]。
空所には、stayの補語が必要なので、(B) opening「オープニング」（名詞）、(C) openly「公然と」（副詞）、(D) openness「開放」（名詞）は、いずれも不可です。よって、stayの補語になれる形容詞である(A) open「開いている」が正解です。
stayの補語となるものは、形容詞の他、分詞もあります。例えば、「Stay tuned.」というフレーズは、ラジオ番組で、ＣＭ前によく聞かれるもので、「チャンネルはそのままで」という意味です。ＴＯＥＩＣでは、特にＰａｒｔ４で、よく出る表現です。
この「Stay tuned.」の「tuned」は、tuneの過去分詞形です。tuneは他動詞で、「（ラジオを放送局）に合わせる」という意味があります。聞いているラジオ番組は、チャンネルを合わせられている側なので「受け身」にします。よって、過去分詞形のtunedとなります。
そして、「チャンネルを合わせられた状態のままにして下さい」という意味で、「Stay tuned.」と言います。この「tuned」は分詞で、stayの補語になっています。つまり、stayは、形容詞や分詞を補語にとる動詞だということです。
冒頭でも述べたように、stayの第一義は「滞在する」です。例えば、I will stay in Seattle for three days next week.「私は来週、シアトルに３日間、滞在する予定です」という文。このstayは「滞在する」という意味ですが、やはり自動詞です。
よって、直後に目的語を置くことはできないので、「stay Seattle」とはしません。間に「～に」という意味の前置詞「in」が必要（stay in Seattle）です。ＴＯＥＩＣ・Ｐａｒｔ５の文法・語彙問題では、visit「～を訪れる」との違いを問われる可能性があります。
例えば、I will ( ) in Seattle～. という問題で、選択肢にstayとvisitがあるとします。この場合、stayが正解、visitは不正解。ヒントは「in」です。visitは他動詞なので前置詞を置かず、I will visit Seattle next week.「私は来週、シアトルを訪れます」とします。
如何でしたか？「オンライン英語教室のUB English」の「ＴＯＥＩＣ対策」では、stayなど、ＴＯＥＩＣに頻出し、とりわけＰａｒｔ５の文法・語彙問題で狙われやすい項目を採り上げ、わかりやすくご指導致します。ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。