今日（１１月２４日 月）は、勤労感謝の日の振替休日です。さて、この「振替休日」を英語で何と言うか、わかりますか？
これを英語ですぐに言える方は、相当、英語力が高い方だと言えます。おそらく多くの方が、「えっと・・・」と言って、少し考えてしまうのではないでしょうか。
「振替休日」を英語では、a substitute holidayと言います。
substituteとは「代わりの」という意味の形容詞です。例えば、a substitute teacher「代行講師」などといった使い方をします。
カタカナ語でよく「サブ」（替え、代わり）という言い方をしますが、この「サブ」はsubstituteの接頭辞（sub-）を取ったものです。そして、holidayは「休日」です。a substitute holidayは「代わりの休日」、つまりは「振替休日」という訳です。
では、「今日は勤労感謝の日の振替休日です」を英語でどう言えばいいか？
「勤労感謝の日」は昨日のブログで紹介しましたが、Labor Thanksgiving Dayです。よって、Today is a substitute holiday for Labor Thanksgiving Day. と表現できます。
外国の方との英会話の場面で、こういったことをサラリと英語で表現できるようになると、いいですよね。「えっと、えっと」と考え込ますに。
そこで「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、何気ない日常のことを英語で表現できるようになるために、様々なトレーニングを行っています。
「指導経験豊富な日本人英語講師」（英語講師歴約２５年、米英豪７年在住、英検１級、ＴＯＥＩＣ満点、MA TESOL［英語教授法修士］取得）が、わかりやすく指導します。
レッスンは「完全マンツーマン」で行いますので、レベルや内容等、生徒様のご要望等に合わせてカリキュラムをカスタマイズします。また、「完全オンラインレッスン」ですので、場所を問わず、レッスンを受講頂けます。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承ります。