lastとfinal。ともに「最後の」という意味を持つ形容詞です。この２つ、類語ではありますが、意味や使い方が全く同じではありません。では、この２つ、どう違うのか。
lastは、一続きの中の「最後の」を意味します。一方、finalには「完了、終結」の意味合いが込められます。
では、「最終電車」を英語で何と言うか？ the ( ) train。さぁ、カッコに入るのは、lastかfinalか。
午前５時の始発から、１日何便もの電車が運行します。そして、午前０時に最後の便が出発する。
これってつまり、朝からずっと続いた運行スケジュールの最後の便ってことですよね。ということは、「一続きの中の最後の」なので、lastを使います（the last train）。
では、「最終試験」はどうか。例えば、ある講座を受講した際、期の終わりに試験があり、それに合格すれば、修了書がもらえる、といった場合。
これは、この試験での講座の「完了」を意味することから、finalを用いて、the final examとします。
lastとfinal。結構ややこしいですよね。このように、区別の難しい類語が、英語にはたくさんあります。
しかし、英会話で、自分の意思を正しく相手に伝えるには、類語の正しい使い分けが必要です。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、そのためのトレーニングを指導経験豊富な日本人英語講師が「完全マンツーマン」で行います。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せください。レッスン内容などに関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。
なお、2022年7月30日（土）、Amazon Kindleで『英語類語表現の使い分け』を発売します。どうぞご利用下さい！