「人気を得る」を英語で何と言うか?


 生徒さんが書いた英文を添削していますと、gain popularという表現がしばしば見られます。これは恐らく「人気を得る」という意味でお使いなのだと思いますが、語法に誤りがあります。

 「~を得る」という意味の動詞gainは他動詞なので、その後には目的語となる名詞が必要です。

 popularは「(~に)人気のある」という意味の形容詞です。よって、gainの目的語にはなれません。ですので、gainの後、popularの名詞形を置く必要があります。

 popularの名詞形はpopularityです。つまり、gain popularityにする、ということです。こうすれば「人気を得る」という意味の正しい英語表現になります。

 形容詞のpopularに接尾辞の「-ity」を付けると名詞になります。この接尾辞の「-ity」は、他の単語(名詞)にも多く見られます。

 例えば、「少数の」という意味の形容詞minorに接尾辞「-ity」を付けたminority「少数(派)」や、「密集した」という意味の形容詞denseに接尾辞「-ity」を付けたdensity「密集」などです。

 このように、「-ity」は名詞を作る接尾辞だということです。これを覚えておくと、ライティングの際、品詞を正しく使い分けることに役立ちます。

 gain popularityと書くべきところをgain popularと書いてしまったために、ライティングテストで減点されたとなると、すごくもったいないですよね。

 ライティングで高い評価を得るには、内容面もさることながら、こうしたちょっとしたミスを減らすことも、とても大切です。

 「オンライン英語教室のUB English」の「英文ライティング添削」では、品詞の使い分けなど、正しい語法の知識を身に着けるためのトレーニングを行っております。

 ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せください。レッスン内容などに関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っております。

 なお、明日[2022年3月12日(土)]、Amazon Kindleで『英文法項目別トレーニング<名詞>』を発売します。どうぞご利用下さい!