昨日のブログで、英検準２級と２級のイラスト問題の違いに触れました。具体的には、２級の方が、より細かい描写が求められるということです。
特に、前置詞句の有無が一つの大きな相違点であると述べました。昨日は、「場所を表す前置詞句」（in the garden「庭で」）を付けることをお薦めしました。
この他、英検２級二次試験のNo.2（イラストのナレーション）で使える前置詞句としましては、「道具を表す前置詞句」があります。
ところで最近、スマートフォンで音楽を聴いている人、多いですよね。さて、これを英語でどう表現するか。
まず、「音楽を聴く」という動詞句は、listen to musicです。これは、皆さんご存知でしょう。では、「スマートフォンで」は、どう表現するか。
「スマートフォンで」とはつまり、「スマートフォンを使って」ということです。このように「（ある道具）を使って」に相当する前置詞はwithです。
よって、「スマートフォンで」を英語では、with one’s smartphoneと言います。では、「スマートフォンで音楽を聴いている」だとどうか。
英検２級二次試験のNo.2（イラストのナレーション）では、過去進行形で踏襲しますので、以下のようになります。尚、ここでは、男性（夫）を主語とします。
（例文）Mr. X was listening to music with his smartphone.
（訳文）Xさんがスマートフォンで音楽を聴いていた。
これが英検準２級なら、A man is listening to music. でもOKなのですが、２級では、with his smartphoneまで言うのが理想です。
この方が、より正確で、かつ細かい描写になります。英検準２級と２級の違いは、こうした「細やかさ」にあると言えます。
よって、英検２級二次試験のNo.2（イラストのナレーション）で高い評価を得るには、こういった細やかな描写ができるよう、トレーニングする必要があります。
「オンライン英語教室のUB English」の「英検２級対策」では、そのためのトレーニングを「完全マンツーマン」で行っております。
ご興味ある方、まずはお気軽にお問合せください。レッスン内容に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて、承っております。
尚、2021年2月11日［木・祝］、Amazon Kindleにて『１０日間完成 英検２級二次 ナレーション』をリリースしました。英検２級二次対策に、どうぞご活用下さい！