英語で相手に何かを提案する際、皆さんはどう表現しますか？例えば、街で外国人観光客に道を聞かれたけれども、道順がわからない時、「警察官に行き方を尋ねてみたら？」と提案するとします。
その際、①I think (that) you should ask a police officer for direction. と言うことができます。このように、I think (that) you should V.「Vすべきだと思う」は、何かを提案する際によく使われる英語表現です。
この他、外国人観光客にお薦めのお寿司屋さんを聞かれた際、英語でどう表現するか。例えば、②I’d suggest (that) you try Makino. It’s quite popular with the locals.「牧野を試してはどうですか。そこは地元客にかなり人気がありますよ」と言うことができます。
この、I’d suggest (that) you V.「Vすることを提案する」もまた、提案する際に用いる定番の英語表現です。
このように、「I think you (that) S V.」や「I’d suggest (that) you V.」は、確かに使い勝手の良い表現ではありますが、英語での提案の仕方は、それだけではありません。
例えば、①の文であれば、Why don’t you ask a police officer for direction?「警察官に行き方を尋ねてみては？」と言うこともできます。
この他、②の文なら、Maybe you could try Makino.「牧野を試してみるといいかもしれません」と表現することもできます。
「オンライン英語教室のUB English」の「基本英会話」では、I（私は）の多用を避けるため、英語表現の幅を広げるためのトレーニングを行っています。
レッスンは、指導経験豊富な日本人英語講師（英語講師歴２０年以上）が「完全マンツーマン」＆「完全オンライン」で行います。
英語表現の幅を広げたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容等に関する詳しいご相談は、「無料個別カウンセリング」にて承っています。
なお、本日［2024年10月12日（土）］、Amazon Kindleで『英会話や英作文でＩ（アイ）を使わずに表現する方法』を発売します。どうぞご利用下さい！