以下の英文には、１か所誤りがあります。
The new software can protect your computer for computer viruses.
この文の意味は「その新しいソフトウェアはコンピューターウイルスからあなたのパソコンを守ることができる」です。
さて、どこが間違っているか。ヒントは動詞です。
この文の動詞はprotect。このprotectは「ＢからＡを守る」という使い方をします。その際に用いる前置詞はforではなくfromです。よって、正しい英文は以下の通りです。
The new software can protect your computer from computer viruses.
fromの代わりにagainstも可です。protect A from Bまたはprotect A against B「ＢからＡを守る」という型を覚えましょう。
英単語を暗記する際、「protect = 守る」という具合に訳語だけを覚える方が多いですが、これだと英文を書く時に、正しい英文を作ることができません。
英語を使いこなせるようになるには、英単語の意味を覚えるだけでなく、語法（語の使い方）をセットで学ぶ必要があります。
「オンライン英語教室のUB English」の「英文ライティング添削」では、正しい英文を書けるようになるための語法のトレーニングを行っています。
レッスンは完全マンツーマン＆完全オンラインで、英語講師歴２０年以上の指導経験豊富な日本人英語講師が担当します。
完全月謝制なので１か月単位でのお申込みが可能です。
正しい英文を書けるようになりたい方、まずはお気軽にお問合せ下さい。レッスン内容などに関する詳しいご相談は「無料個別カウンセリング」にて承っています。
なお、2024年8月24日（土）、Amazon Kindleで『英文間違い探し問題集』を発売します。どうぞご利用下さい！